1
00:01:38,488 --> 00:01:39,240
Nein, Bubs.
2
00:01:39,329 --> 00:01:42,130
Ich meine, es muss Regeln geben
sonst geht es kaputt.
3
00:01:43,354 --> 00:01:44,784
Es gibt keine Regeln
für Drogenfanatiker.
4
00:01:46,468 --> 00:01:49,102
Als die Polizei dich fesselte,
Du machst einen Schritt, oder?
5
00:01:49,114 --> 00:01:50,021
Du hilfst dir selbst.
6
00:01:50,037 --> 00:01:52,037
Aber du fängst einfach an
Verpfeifen ohne Grund...
7
00:01:52,057 --> 00:01:52,976
es macht kein Nein...
8
00:01:53,937 --> 00:01:54,989
Lassen Sie mich das verfolgen.
9
00:01:55,561 --> 00:01:58,094
Sie vermuten, dass Sie es können
Geschwätz, als du eingesperrt hast
10
00:01:58,102 --> 00:02:00,229
aber du kannst es nicht tun
direkt wegen des Geldes?
11
00:02:00,534 --> 00:02:02,560
Ich meine, nichts für ungut, mein Sohn, aber...
12
00:02:02,736 --> 00:02:05,657
Das ist irgendein Schwachsinniger.
Du bist zweideutig wie ein Idiot.
13
00:02:07,756 --> 00:02:10,289
- Okay, ein Schnatz ist also ein Schnatz, oder?
- Los geht's.
14
00:02:10,301 --> 00:02:11,615
Warum also einer sein, Mann?
15
00:02:11,967 --> 00:02:13,656
Ich meine, wir bekommen
vorbei mit unseren Kapern.
16
00:02:13,691 --> 00:02:15,861
Wir kommen hier draußen zurecht
jeden verdammten Tag
17
00:02:15,896 --> 00:02:18,278
rippin' und runnin' und nicht
Ich habe Scheiße vorzuweisen.
18
00:02:19,685 --> 00:02:20,940
Gehört das zum Soldatsein?
19
00:02:20,976 --> 00:02:23,049
Ich meine, das stimmt, richtig,
das ist es, was du sagst.
20
00:02:23,060 --> 00:02:25,266
Das war, bevor ich alles gesagt habe
diese Laufleistung auf diesen Füßen.
21
00:02:25,289 --> 00:02:27,365
Du wartest, du wartest,
Bis du kein Welpe mehr bist,
22
00:02:27,389 --> 00:02:29,665
Schau, ob du nicht hinschaust
für etwas ein bisschen mehr,
23
00:02:29,700 --> 00:02:31,436
etwas stabiler
für dich selbst.
24
00:02:35,892 --> 00:02:37,745
Was zum Teufel?
Du wirst schon krank.
25
00:02:38,379 --> 00:02:39,728
Es ist noch nicht einmal Morgen.
26
00:02:40,479 --> 00:02:42,498
Ich bin cool, Mann.
Mir geht es gut, mir geht es gut.
27
00:02:43,385 --> 00:02:46,223
Schauen Sie, wir treffen uns
Mein Mädchen Kima, wir werden bezahlt
28
00:02:46,364 --> 00:02:47,291
Dir wird es besser gehen.
29
00:02:47,830 --> 00:02:50,517
Scheiß drauf, Bubs, okay?
Ich bin kein verdammter Spitzel.
30
00:02:50,599 --> 00:02:51,464
Weißt du...
31
00:02:52,027 --> 00:02:53,365
Ich könnte die andere Seite argumentieren.
32
00:02:53,681 --> 00:02:56,567
Sag das, wenn du einen Cent fallen lässt
einem Angriff ausweichen, dann bist du ein Spitzel.
33
00:02:56,591 --> 00:02:59,019
Du machst es beruflich,
Du bist ein Profi.
34
00:03:03,145 --> 00:03:04,611
Warte, warte,
Warte, warte.
35
00:03:04,649 --> 00:03:07,503
Sie sehen das, diese Leiter genau dort.
Genau wie in alten Zeiten, Mann.
36
00:03:08,107 --> 00:03:10,171
Ich werde der Böse sein,
Du bist der einsame Ranger.
37
00:03:10,195 --> 00:03:11,098
Lass diesen Mann in Ruhe.
38
00:03:11,520 --> 00:03:13,432
Wir werden mehr bezahlt
Ich schließe mich meinem Mädchen an.
39
00:03:14,500 --> 00:03:16,494
Aber das ist Bargeld
genau dort.
40
00:03:22,770 --> 00:03:24,692
Mit dem weißen Mann,
Ich bin am besten der Bösewicht.
41
00:03:24,716 --> 00:03:25,918
So ist er nicht verwirrt.
42
00:03:26,886 --> 00:03:28,262
Okay, wir treffen uns in der Gasse.
43
00:03:29,877 --> 00:03:30,323
Scheiße.
44
00:03:36,893 --> 00:03:37,902
Yo, Herr.
45
00:03:38,500 --> 00:03:38,969
Yo.
46
00:03:39,392 --> 00:03:41,961
Werfen Sie Ihr Portemonnaie weg, oder ich
ein Ruck, diese Leiter raus.
47
00:03:41,967 --> 00:03:42,304
Was?
48
00:03:42,308 --> 00:03:42,738
Nein, nein!
49
00:03:42,820 --> 00:03:44,274
Ich bin ein armer Mann
Wer spielt nicht?
50
00:03:44,292 --> 00:03:45,644
Hinwerfen
das verdammte Geld.
51
00:03:45,663 --> 00:03:46,180
Bitte, nein.
52
00:03:49,484 --> 00:03:50,434
Lass diesen Mann in Ruhe.
53
00:04:01,281 --> 00:04:01,973
Danke schön.
54
00:04:03,238 --> 00:04:04,646
Er ist verrückt, Mann.
55
00:04:04,928 --> 00:04:05,995
Was macht dieser Kerl?
56
00:04:06,675 --> 00:04:07,274
Oh Scheiße.
57
00:04:07,989 --> 00:04:09,526
- Hier, hier.
- Ich kann nicht, ich kann nicht.
58
00:04:09,537 --> 00:04:11,051
Nein, du hast mir den Arsch gerettet.
59
00:04:12,411 --> 00:04:13,573
Es ist sehr geschätzt, wissen Sie.
60
00:04:22,791 --> 00:04:24,785
Yo, Bubs.
Das wirst du verdammt noch mal nicht glauben.
61
00:04:28,017 --> 00:04:28,427
Buben?
62
00:06:03,642 --> 00:06:05,495
Gerade und wahr
63
00:06:18,516 --> 00:06:20,299
Dennis, bist du wach?
64
00:06:20,674 --> 00:06:21,469
Dennis?
65
00:06:23,381 --> 00:06:25,105
Mee-maw, hey.
66
00:06:26,008 --> 00:06:27,827
Ich schätze, das bist du nicht
Arbeite heute, oder?
67
00:06:28,566 --> 00:06:29,915
Ich arbeite jetzt nachts.
68
00:06:31,205 --> 00:06:31,818
In einer Bar.
69
00:06:32,851 --> 00:06:33,719
Arbeite an der Tür.
70
00:06:34,821 --> 00:06:36,464
Weißt du, es ist nur...
71
00:06:37,508 --> 00:06:40,018
Nur bis ich es finde
etwas, das ein bisschen besser ist.
72
00:06:41,085 --> 00:06:41,977
Erinnert mich.
73
00:06:43,010 --> 00:06:44,851
Dein Freund hat angerufen
heute Morgen wieder.
74
00:06:45,156 --> 00:06:47,585
Sie sagte für dich
um sich an Ihren Termin zu erinnern.
75
00:06:49,743 --> 00:06:52,722
Sagt, da ist ein Job drin,
falls du noch hinschaust.
76
00:07:14,796 --> 00:07:15,887
Also, Marlo, richtig?
77
00:07:16,345 --> 00:07:18,163
Er hat diesen einen Jungen bekommen
Pass auf ihn auf
78
00:07:18,550 --> 00:07:19,676
Ich heiße Chris Partlow.
79
00:07:20,005 --> 00:07:20,966
Barlow mit einem „b“?
80
00:07:21,260 --> 00:07:23,418
Teilweise wie Weiße
ist ihnen in die Haare geraten.
81
00:07:23,547 --> 00:07:25,354
Und niedrig, so
ein niederträchtiger Drogenfanatiker.
82
00:07:25,870 --> 00:07:27,526
- Partlow.
- Ja, was ich gesagt habe.
83
00:07:28,159 --> 00:07:29,461
Also ist er Marlos Muskelkater?
84
00:07:30,353 --> 00:07:31,045
Also...
85
00:07:37,896 --> 00:07:39,004
Wie viel ist das wert?
86
00:07:39,210 --> 00:07:41,262
Fünf, wenn ich kann
Erstellen Sie einen Lichtbildausweis.
87
00:07:45,110 --> 00:07:47,233
Der Junge, Fruit, er hat das benutzt.
88
00:07:47,702 --> 00:07:49,704
Obst, das läuft
eine von Marlos Ecken?
89
00:07:49,727 --> 00:07:50,853
Vorsicht, es hat Abdrücke.
90
00:07:51,029 --> 00:07:51,756
Abdrücke, oder?
91
00:07:51,909 --> 00:07:54,361
Schau dich an, du bekommst alles
C.S.I. auf mich und so.
92
00:07:54,431 --> 00:07:57,188
Ein Brenner mit Aufdrucken.
Das muss doch Bargeld bedeuten, oder?
93
00:07:58,302 --> 00:08:01,625
Wenn ich einen Abdruck machen kann, besorge ich einen Fruit-Ausweis,
Ich kann bis zehn gehen.
94
00:08:05,074 --> 00:08:07,385
Und wenn ich dir zeige, wo
Marlo versteckt seinen Mercedes.
95
00:08:07,748 --> 00:08:09,144
Der Benz würde für 15 gehen.
96
00:08:10,325 --> 00:08:12,965
Sie wissen es nicht, aber diese
Es sind schwere Zeiten in einem harten Land.
97
00:08:13,000 --> 00:08:14,384
Du bringst mich hier draußen um, Mädchen.
98
00:08:14,865 --> 00:08:15,498
A- klar.
99
00:08:15,944 --> 00:08:17,129
25 für den Benz.
100
00:08:19,158 --> 00:08:20,351
Ihr guten Leute.
101
00:08:21,020 --> 00:08:21,958
Fassen wir also zusammen
102
00:08:22,849 --> 00:08:24,785
wir mit 40, oder?
103
00:08:29,946 --> 00:08:30,251
Hier.
104
00:08:30,579 --> 00:08:31,400
Bank das für mich.
105
00:08:31,647 --> 00:08:32,210
Bank es?
106
00:08:32,796 --> 00:08:33,301
Wofür?
107
00:08:33,746 --> 00:08:34,873
Ich habe einen Plan, Mädchen.
108
00:08:35,647 --> 00:08:36,656
Die Hopper hier draußen
109
00:08:37,254 --> 00:08:40,852
Sie tragen nur ihre großen weißen Hemden
ein paar Mal, bevor sie sie wegschmeißen.
110
00:08:40,863 --> 00:08:43,163
Also denke ich nach, während ich draußen bin
Ich arbeite hier für euch alle
111
00:08:43,233 --> 00:08:45,591
Ich werde meine Reste zusammenbekommen und sie verkaufen
Hemden an den Ecken.
112
00:08:45,731 --> 00:08:47,385
Ich werde meine Nuss machen
Kommt und geht.
113
00:09:06,467 --> 00:09:09,118
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht
Was hätte man mehr tun können.
114
00:09:09,247 --> 00:09:10,291
Charlie hat recht, Boss.
115
00:09:10,995 --> 00:09:11,804
Du hast es versucht.
116
00:09:12,437 --> 00:09:14,205
Verdammte Dummköpfe
wird nicht kooperieren.
117
00:09:14,557 --> 00:09:16,656
Hier bist du und gibst ihnen
ein oder zwei eigene Blöcke
118
00:09:16,680 --> 00:09:18,615
ihnen einen Platz anzubieten
in Ruhe Drogen verkaufen
119
00:09:18,639 --> 00:09:20,093
und das tun sie sogar
Verdammt, hör zu?
120
00:09:20,105 --> 00:09:22,178
Es ist auch verdammt schade,
Denn wenn es funktionieren würde
121
00:09:22,201 --> 00:09:24,524
Vielleicht hattest du ein positives Ergebnis
Wirkung auf die Gemeinschaft.
122
00:09:24,606 --> 00:09:26,670
Schichtkommandant
Rufen Sie die Rezeption an.
123
00:09:27,867 --> 00:09:30,213
Ihr seid einige
liegende Säcke voller Scheiße.
124
00:09:32,052 --> 00:09:32,779
Ich sage, Sir...
125
00:09:32,814 --> 00:09:35,452
Ich vermute, dass du
126
00:09:36,315 --> 00:09:38,767
Habe ein paar Gedanken darüber, wo
wir sollten von hier aus weitermachen.
127
00:09:39,881 --> 00:09:43,134
Nun, Sir, wir dachten
eine modifizierte Zebra-Operation.
128
00:09:43,390 --> 00:09:47,167
Jumpouts rotieren von Sektor zu Sektor,
kombiniert mit einem Null-Toleranz-Ansatz.
129
00:09:47,249 --> 00:09:49,270
Wir beschreiben ein paar
von Männern aus jeder Schicht
130
00:09:49,481 --> 00:09:50,395
Baue eine Flex-Einheit
131
00:09:50,572 --> 00:09:52,847
Verdoppeln Sie den Kopfstoß
und Eckenräumen.
132
00:09:52,848 --> 00:09:54,208
Mehr vom Gleichen, meinen Sie.
133
00:09:54,349 --> 00:09:55,123
Aber besser.
134
00:09:55,675 --> 00:09:56,296
Besser?
135
00:09:58,088 --> 00:09:59,085
Besser als nichts.
136
00:10:22,716 --> 00:10:24,863
Ah, scheiß auf diesen Blödsinn!
137
00:10:26,446 --> 00:10:28,792
Mann, sie haben uns 15 Rechtsfälle gegeben
138
00:10:29,431 --> 00:10:31,449
aber sie haben uns kurzgeschlossen
auf den farbigen Anleihen...
139
00:10:32,094 --> 00:10:33,162
Was ist da los?
140
00:10:38,264 --> 00:10:39,038
Ich habe das bekommen.
141
00:10:43,343 --> 00:10:44,176
Offizier.
142
00:10:44,830 --> 00:10:45,745
Detektiv, String.
143
00:10:46,507 --> 00:10:47,106
Erinnerst du dich?
144
00:10:47,410 --> 00:10:49,545
Vogelprozess, Detective McNulty.
145
00:10:50,167 --> 00:10:51,645
Willst du etwas kopiertes, Mann?
146
00:10:52,032 --> 00:10:52,830
Durchsuchungsbefehl?
147
00:10:53,264 --> 00:10:54,073
Gerichtsakten?
148
00:10:54,284 --> 00:10:55,877
Irgendetwas, was ich tun kann, um zu helfen, wissen Sie?
149
00:10:56,311 --> 00:10:57,777
Ich habe dich unterwegs nicht gesehen.
150
00:10:58,376 --> 00:11:01,379
Ich bin nicht mehr unterwegs.
Du willst mich finden, ich bin hier.
151
00:11:02,470 --> 00:11:03,385
Genau hier, oder?
152
00:11:05,027 --> 00:11:07,557
Das ist eine Immobilie
Ich arbeite daran, das ist alles.
153
00:11:07,651 --> 00:11:08,166
Du weisst?
154
00:11:08,202 --> 00:11:10,126
Mehr als genug
um mich wirklich zu beschäftigen.
155
00:11:16,282 --> 00:11:17,666
Sag mal, wo du wohnst, Mann?
156
00:11:18,487 --> 00:11:19,390
Wo wohne ich?
157
00:11:19,625 --> 00:11:21,654
Nun, wenn du denkst
Ich komme in die Innenstadt
158
00:11:21,690 --> 00:11:24,739
Ich habe bald ein paar Eigentumswohnungen
in acht Monaten auf dem Spiel.
159
00:11:25,361 --> 00:11:28,079
Du sagst das Wort, ich werde dich fesseln
Da unten ist etwas Schönes entstanden
160
00:11:28,102 --> 00:11:28,912
beim Hippodrom.
161
00:11:29,604 --> 00:11:30,589
Loftwohnungen.
162
00:11:31,082 --> 00:11:31,844
Echt schön.
163
00:11:36,562 --> 00:11:37,876
Du enttäuschst mich, String.
164
00:11:37,899 --> 00:11:39,448
Ich hatte solche verdammten Hoffnungen für uns.
165
00:11:40,855 --> 00:11:42,263
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Officer.
166
00:11:52,066 --> 00:11:53,032
Siehst du diesen Scheiß?
167
00:11:54,663 --> 00:11:56,809
Erinnere dich an das Kind
der auf dem Parkplatz erschossen wurde
168
00:11:56,821 --> 00:11:58,475
am Lake Clifton
vor ein paar Monaten?
169
00:11:58,487 --> 00:11:59,308
Drogenfehde, oder?
170
00:12:00,164 --> 00:12:00,845
Was ist damit?
171
00:12:01,232 --> 00:12:03,683
Nun, letzte Nacht haben sie einfach
fand den einzigen Augenzeugen.
172
00:12:03,718 --> 00:12:06,237
In einer Gasse,
Haufen Löcher in ihm.
173
00:12:06,272 --> 00:12:06,835
Und?
174
00:12:07,527 --> 00:12:08,806
Was meinst du mit „und“?
175
00:12:09,404 --> 00:12:11,257
Du sprichst davon
Zeuge eines Staates.
176
00:12:12,231 --> 00:12:15,101
Sie haben zugelassen, dass ein Zeuge getötet wurde
ein aufsehenerregender Fall wie dieser
177
00:12:15,137 --> 00:12:17,236
Da steht die Stadt
kaputt und kann nicht repariert werden.
178
00:12:18,773 --> 00:12:20,120
Klingt, als hätten wir ein Problem gefunden.
179
00:12:20,140 --> 00:12:21,640
Scheiß mal auf die Politik.
180
00:12:22,210 --> 00:12:25,283
Wissen Sie, das ist etwas
Wir müssen alle einer Meinung sein.
181
00:12:26,539 --> 00:12:27,536
Ich meine es ernst, Tony.
182
00:12:28,674 --> 00:12:31,430
Du lässt solche Scheiße stehen,
ziemlich bald hast du nichts mehr übrig.
183
00:12:31,477 --> 00:12:33,706
Du wirst an die Öffentlichkeit gehen
und den Bürgermeister damit schlagen?
184
00:12:34,868 --> 00:12:37,273
Du wirst Burrell bumsen
und dann der Staatsanwalt?
185
00:12:37,906 --> 00:12:39,208
Ich werde niemanden bumsen.
186
00:12:39,502 --> 00:12:41,742
Wie ich schon sagte, scheiß einmal auf die Politik.
187
00:12:42,657 --> 00:12:45,586
Aber hier gibt es ein Problem
und ich werde etwas tun, um das Problem zu beheben.
188
00:12:45,609 --> 00:12:48,331
Du willst deinen Umhang
und die kleinen roten Unterhosen?
189
00:12:49,305 --> 00:12:51,357
Oder du versteckst den Scheiß
in der Telefonzelle?
190
00:12:53,657 --> 00:12:55,135
Das habe ich mich immer gefragt.
191
00:13:00,742 --> 00:13:03,569
Mann, ich mag ein Stück davon.
192
00:13:04,441 --> 00:13:05,919
Sie möchten überhaupt jedes Stück.
193
00:13:06,424 --> 00:13:08,324
Ich glaube, das würde mir gefallen
ein Stück deiner Mutter.
194
00:13:08,476 --> 00:13:09,896
Yo, hör auf, herumzuficken!
195
00:13:09,990 --> 00:13:11,292
Er hat mit dieser Scheiße angefangen.
196
00:13:11,937 --> 00:13:15,453
Yo, sie hat unseren Jungen bekommen
mit weit geöffneter Nase.
197
00:13:16,215 --> 00:13:19,969
Er bestiehlt uns,
und sie ist höchstwahrscheinlich der Grund dafür.
198
00:13:20,778 --> 00:13:23,970
Und ihr bleibt alle bei dem Mädchen,
Sie wird uns schon bald das Geld zeigen.
199
00:13:24,861 --> 00:13:25,870
Hey, wohin gehst du?
200
00:13:28,306 --> 00:13:30,312
Yo, ich muss etwas tun.
201
00:13:30,394 --> 00:13:32,353
Du solltest hier sein
auf dieser Scheiße mit uns.
202
00:13:32,364 --> 00:13:35,485
Ihr bleibt bei dem Mädchen,
Ich komme mit euch zurück.
203
00:13:36,031 --> 00:13:36,571
Sag was?
204
00:13:37,017 --> 00:13:40,360
Yo, ich habe vor einiger Zeit ein Date vereinbart.
Muss es behalten.
205
00:13:41,932 --> 00:13:44,219
Der Mensch hat sich ein Date ausgedacht, das muss man einhalten.
206
00:13:46,237 --> 00:13:49,002
Du findest heraus, dass er die Muschi ausgepeitscht hat
wie dieser Mist hier drüben.
207
00:13:50,832 --> 00:13:52,967
Nun noch einmal aus den Daten:
208
00:13:53,811 --> 00:13:55,407
Wann werden die meisten Autos gestohlen?
209
00:13:55,852 --> 00:13:56,802
Sir, nachts.
210
00:13:57,084 --> 00:14:02,281
Und Ihre Einheit, was meiner Meinung nach der Fall ist
Angeklagt ist die Verhinderung von Autodiebstählen
211
00:14:03,231 --> 00:14:04,193
Wann arbeitest du?
212
00:14:04,369 --> 00:14:07,325
Die Tagesschicht, acht bis vier.
Aber Sir, wie ich zu erklären versuchte...
213
00:14:12,541 --> 00:14:13,714
Ihre Position ist klar:
214
00:14:13,726 --> 00:14:17,210
Sie befürworten weitere Festnahmen von Autodieben
bei Tageslicht als nachts.
215
00:14:17,257 --> 00:14:18,946
Sie sehen, unsere Ohren funktionieren.
216
00:14:20,205 --> 00:14:20,803
Wir haben Sie gehört.
217
00:14:21,355 --> 00:14:22,621
Aber die Frage wird:
218
00:14:22,844 --> 00:14:24,580
Warum zum Teufel kannst du uns nicht hören?
219
00:14:24,756 --> 00:14:26,949
- Sir, ich weiß nicht...
- Der Kommissar versucht es
220
00:14:26,950 --> 00:14:30,171
diese Abteilung zu verschieben
Vom dunklen Zeitalter bis ins 21. Jahrhundert.
221
00:14:30,629 --> 00:14:34,324
Das bedeutet, Kriminalität zu verhindern
indem man sich auf computergenerierte Daten verlässt
222
00:14:34,535 --> 00:14:37,397
nicht auf deinem
Instinkt, an Deinem beschissenen Arsch vorbeizufliegen.
223
00:14:39,421 --> 00:14:41,039
Geben Sie mir die Autodiebstahlnummern
224
00:14:41,075 --> 00:14:43,585
für Parkplätze in der Innenstadt
am Freitagabend.
225
00:14:45,380 --> 00:14:46,599
Sir, ich muss das überprüfen.
226
00:14:51,099 --> 00:14:52,425
Wo sind wir mit der Waffe?
227
00:14:53,492 --> 00:14:55,518
Colonel, man hat es mir klar gemacht
228
00:14:55,530 --> 00:14:59,013
der genesende Beamte Dozerman
Die verlorene Waffe hatte Priorität.
229
00:14:59,025 --> 00:15:02,087
Oh, die Waffe, ja, wir sind dran, Sir.
Wir machen Fortschritte, während wir sprechen.
230
00:15:04,578 --> 00:15:05,376
Leutnant?
231
00:15:05,857 --> 00:15:08,695
Sir, das verstehe ich jetzt
Prävention ist der richtige Weg
232
00:15:08,918 --> 00:15:11,675
und wird sich sofort ändern
Unsere Stunden, um die Daten zu reflektieren.
233
00:15:12,672 --> 00:15:13,493
Alles klar, Leutnant.
234
00:15:16,780 --> 00:15:17,801
Kotschwerkraft.
235
00:15:18,997 --> 00:15:22,176
Hey, du hast die richtigen Leute verprügelt
und die Scheiße rollt den Hügel hinunter.
236
00:15:39,913 --> 00:15:40,851
Dennis ist es?
237
00:15:41,074 --> 00:15:42,188
Cutty funktioniert für mich.
238
00:15:42,517 --> 00:15:43,174
Dann Cutty.
239
00:15:47,358 --> 00:15:49,903
Also, ähm, es ist einfach so
Werden wir hier sein?
240
00:15:50,630 --> 00:15:52,261
Weißt du...
Ich meine, Grace.
241
00:15:52,609 --> 00:15:54,169
Schwester Grace
in Ihrem Namen angerufen
242
00:15:54,192 --> 00:15:56,327
aber meines Wissens nach
Sie hatte nicht vor, hier zu sein.
243
00:15:58,005 --> 00:15:59,178
Sie ist eine schöne Frau.
244
00:16:00,093 --> 00:16:03,843
Ein Mann könnte Dinge sagen, die er nicht so meint
einer solchen Frau näher stehen.
245
00:16:06,037 --> 00:16:08,277
Sie sind auf dem Arbeitsmarkt
aber ich verstehe.
246
00:16:09,392 --> 00:16:10,342
Ein paar Fragen.
247
00:16:11,351 --> 00:16:13,521
Du hast einen High-School-Abschluss?
G.E.D.?
248
00:16:15,867 --> 00:16:17,122
Irgendwelche Berufserfahrung?
249
00:16:18,694 --> 00:16:23,677
Ich habe in einem Lagerhaus gearbeitet
für ein paar Monate im Jahr 1986.
250
00:16:23,957 --> 00:16:25,623
Wie siehst du?
Hilft dir die Kirche?
251
00:16:28,133 --> 00:16:29,965
Gib mir vielleicht ein paar Jobs oder...
252
00:16:30,323 --> 00:16:32,915
Setzen Sie meinen Namen auf eine Liste oder so.
Ich weiß nicht.
253
00:16:32,951 --> 00:16:35,414
Ich sollte es dir im Voraus sagen,
So etwas machen wir hier nicht.
254
00:16:35,437 --> 00:16:37,678
Du willst einen Job, das wirst du tun
muss arbeiten, um es zu bekommen.
255
00:16:37,701 --> 00:16:39,574
Wir helfen.
Aber es wird dein Schweiß sein.
256
00:16:40,266 --> 00:16:44,313
Nachdem dies gesagt ist, ist das erste, was zu tun ist
Lassen Sie sich für einen G.E.D. einschreiben. Programm...
257
00:16:44,806 --> 00:16:48,278
Schau, ich will dich nicht verärgern,
aber das...
258
00:16:49,143 --> 00:16:51,219
So habe ich es mir nicht gedacht
es würde spielen.
259
00:16:59,682 --> 00:17:04,174
Ich, Oscar, ein paar Jungs,
wir haben es gesehen.
260
00:17:05,969 --> 00:17:06,872
Konnte nicht anders.
261
00:17:08,127 --> 00:17:09,720
Sie rannten praktisch direkt an uns vorbei.
262
00:17:10,845 --> 00:17:13,062
Und das Opfer, das Mädchen...
hatte eine Waffe?
263
00:17:14,141 --> 00:17:15,244
Auf wessen Seite stand sie?
264
00:17:16,159 --> 00:17:19,363
Konnte es nicht sagen, das war es nicht
Mache Zeitlupe.
265
00:17:19,440 --> 00:17:22,126
Hatte einer von ihnen eine große Narbe?
266
00:17:24,507 --> 00:17:27,944
Glaubst du, dass du es erkennen könntest?
Gibt es noch welche davon, falls du sie gesehen hast?
267
00:17:27,968 --> 00:17:29,950
- Nur Omar.
- Also, kennst du Omar?
268
00:17:30,009 --> 00:17:31,428
Omar ist hierher gekommen.
269
00:17:33,504 --> 00:17:35,498
Das ist gut, Bruiser, sehr gut.
270
00:17:36,366 --> 00:17:38,642
Du kennst Omar
hat eine Narbe, oder?
271
00:17:38,735 --> 00:17:39,216
Er tut es?
272
00:17:41,386 --> 00:17:43,879
Ich denke, wir gehen besser zu mir
Büro, schreiben Sie das zu Papier.
273
00:17:44,008 --> 00:17:44,442
Aufleuchten.
274
00:17:47,598 --> 00:17:48,114
Offizier.
275
00:17:49,052 --> 00:17:50,706
Entschuldigen Sie, Officer.
276
00:17:52,055 --> 00:17:55,381
Ist das... North und Pulaski?
277
00:17:55,758 --> 00:17:59,571
Weil ich verdammt noch mal fluchen könnte
Dozerman wurde bei North und Pulaski angeschossen.
278
00:18:00,635 --> 00:18:01,843
Warte, warte, lass mich raten
279
00:18:02,922 --> 00:18:05,162
das Streben nach deinem Mitmenschen
Dienstwaffe des Offiziers
280
00:18:05,173 --> 00:18:06,651
hat Sie zu diesem feinen Bürger geführt.
281
00:18:06,933 --> 00:18:10,293
Sagen Sie mir, gütiger Herr, wissen Sie es?
Wo ist die Waffe des besagten Beamten?
282
00:18:10,845 --> 00:18:11,830
Das habe ich nicht gedacht.
283
00:18:12,569 --> 00:18:14,000
Anrufe aus der Haftanstalt.
284
00:18:15,173 --> 00:18:20,076
Einige freundliche Seelen betteln darum, Ihnen zu helfen
in Ihrer Untergangsuntersuchung.
285
00:18:24,745 --> 00:18:27,205
Lassen Sie mich einfach zur Grand Jury gehen, mein Mann hier.
Sperren Sie seine Geschichte ein.
286
00:18:27,486 --> 00:18:31,346
Nun zur Waffe. Später für seine Geschichte.
Und da spricht Ihr Sergeant.
287
00:18:50,759 --> 00:18:52,096
Yo, wisch dir die Nase ab, yo.
288
00:18:53,339 --> 00:18:55,099
- Was zum Teufel...
- Oh Scheiße!
289
00:18:57,879 --> 00:19:00,953
Wichser, du hast eine Heidenangst gemacht
aus uns heraus, die so hochkommt.
290
00:19:01,246 --> 00:19:03,780
Scheiße macht dich paranoid, yo.
291
00:19:04,577 --> 00:19:05,844
G'head, Nigga, mach den Scheiß.
292
00:19:05,868 --> 00:19:08,003
Nein, Mann, ich muss
Lass morgen Urin fallen.
293
00:19:09,047 --> 00:19:10,607
Yo, machst du dir darüber Sorgen?
294
00:19:11,334 --> 00:19:12,483
Los, Nigga.
295
00:19:12,577 --> 00:19:14,994
- Das haben wir abgedeckt.
- Oh, das hast du im Griff.
296
00:19:15,334 --> 00:19:16,096
Was?
297
00:19:16,437 --> 00:19:18,806
Du denkst, du bist der Einzige
Wichser auf Bewährung?
298
00:19:20,774 --> 00:19:23,237
- Yo, Nigger, gib mir den Scheiß.
- Los geht's.
299
00:19:34,045 --> 00:19:34,456
A- klar.
300
00:19:35,289 --> 00:19:36,333
Was war ihr Tag?
301
00:19:36,603 --> 00:19:38,561
Sie hat einen Hack erwischt
zum Einkaufszentrum Towsontown.
302
00:19:39,383 --> 00:19:42,297
Besuchen Sie zwei Juweliergeschäfte und
kam mit Taschen von beiden zurück.
303
00:19:42,672 --> 00:19:44,514
Bis sie
holte unseren Jungen ein
304
00:19:45,124 --> 00:19:47,458
Sie trug eines davon
scheißt ihr um den Hals.
305
00:19:47,904 --> 00:19:49,136
Habe ihm das andere gegeben.
306
00:19:49,171 --> 00:19:51,177
Weißt du, es gehört ihm und ihr.
307
00:19:51,728 --> 00:19:52,800
Ja, Cutty.
308
00:19:53,023 --> 00:19:54,442
Du warst in dieser Scheiße, Mann.
309
00:20:02,341 --> 00:20:03,514
Es ist eine Woche her, McNulty.
310
00:20:03,538 --> 00:20:06,013
Entweder du hast etwas
auf Stringer oder nicht.
311
00:20:08,324 --> 00:20:09,790
Er hat versucht, mir eine Eigentumswohnung zu verkaufen.
312
00:20:12,605 --> 00:20:13,540
Schwanzlutscher.
313
00:20:15,417 --> 00:20:18,338
Könnte genauso gut dem Rotary beitreten.
Fangen Sie an, Golf zu spielen oder so.
314
00:20:19,675 --> 00:20:20,895
Er läuft mit den Hunden
315
00:20:20,906 --> 00:20:22,990
obwohl ich sein Herz wette
ist immer noch beim Fuchs.
316
00:20:23,061 --> 00:20:24,327
Stringer ist aus dem Spiel?
317
00:20:25,231 --> 00:20:27,037
Mr. Bell ist zur Bank geworden.
318
00:20:28,574 --> 00:20:29,066
Die Bank?
319
00:20:30,498 --> 00:20:33,636
Die Bank spielt es echt,
Er erwirtschaftet ein gutes Stück ehrliches Einkommen.
320
00:20:33,648 --> 00:20:38,387
Aber gleichzeitig finanziert sein Geld
Pakete, die er selbst niemals anfassen wird.
321
00:20:39,056 --> 00:20:40,334
Er wird nicht in die Nähe der Straße gehen.
322
00:20:40,651 --> 00:20:43,548
Er ist vom Alltag isoliert
Operationen an den Ecken.
323
00:20:43,888 --> 00:20:46,175
Das Geld, das zurückkommt
wird dann durchgewaschen
324
00:20:46,199 --> 00:20:49,471
genug reine Unternehmensinvestitionen
dass es keine Möglichkeit gibt, es zurückzuverfolgen.
325
00:20:49,506 --> 00:20:51,935
Ein Spieler kommt an diesen Punkt,
Es gibt keine Möglichkeit
326
00:20:51,946 --> 00:20:54,668
Zum Teufel eine funktionierende Polizei
wird ihm eine Dose an den Schwanz binden.
327
00:20:55,553 --> 00:20:56,445
Oh, Mann.
328
00:20:56,703 --> 00:20:59,729
Also, Kintel Williamson,
der Prinz von Pimlico.
329
00:21:00,761 --> 00:21:02,134
Wo sind wir mit diesem Trübsal?
330
00:21:03,342 --> 00:21:05,465
DNR's auf ein paar Münztelefonen.
331
00:21:23,777 --> 00:21:24,575
Das hast du verstanden?
332
00:21:35,153 --> 00:21:35,739
In Ordnung.
333
00:21:37,358 --> 00:21:38,754
Wirst du helfen oder was, Junge?
334
00:21:39,376 --> 00:21:41,252
Vielleicht auch nicht
pfeife sogar
335
00:21:41,264 --> 00:21:43,751
wenn alles, was ich tue, ist
Stehe in der verdammten Gasse!
336
00:21:44,678 --> 00:21:45,956
Du gehörst dorthin, wo du hingehörst.
337
00:21:46,777 --> 00:21:50,175
So muss ich mir keine Sorgen machen
Es geht darum, mir den verdammten Kopf wegzublasen
338
00:21:50,187 --> 00:21:51,606
Weil ihr alle Angst und Scheiße habt.
339
00:21:52,334 --> 00:21:53,002
Genug!
340
00:21:55,630 --> 00:21:57,104
Ihr habt mich alle verstanden, ich habe genug gesagt?!
341
00:21:57,973 --> 00:22:00,694
Kommen Sie vorbei und legen Sie etwas Kürbis hinein
Bälle in dieser Schrotflinte, Mann.
342
00:22:01,081 --> 00:22:01,679
Kimmy!
343
00:22:07,681 --> 00:22:10,156
Ihr beide lernt, zu leben
damit oder du bist raus, Mann.
344
00:22:17,015 --> 00:22:18,657
Jetzt, dieses Mal
Wir werden es richtig machen.
345
00:22:18,716 --> 00:22:19,455
Fühlt ihr mich alle?
346
00:22:21,026 --> 00:22:23,455
Boss, du musst das loslassen.
Es wird nicht funktionieren.
347
00:22:23,936 --> 00:22:25,930
Du hast es in Comstat gesagt:
Scheiße rollt runter.
348
00:22:25,941 --> 00:22:29,429
Nun haben wir versucht, mit allen Hoppern zu reden,
Was zum Teufel können sie dagegen tun?
349
00:22:29,457 --> 00:22:31,322
Wir müssen es zu den Händlern bringen.
350
00:22:32,882 --> 00:22:33,656
Sergeant.
351
00:22:36,058 --> 00:22:37,037
Ich brauche eine Namensliste
352
00:22:37,048 --> 00:22:39,213
aller mittelgroßen Händler
Ich renne meine Kurven.
353
00:22:41,224 --> 00:22:41,729
Herr?
354
00:22:42,667 --> 00:22:45,337
Du bist mein D.E.U. Sergeant, richtig?
Ich brauche eine Namensliste.
355
00:22:45,889 --> 00:22:48,610
Vielleicht gibt es in der Innenstadt Drogen
So etwas in der Art, keine Ahnung.
356
00:22:50,241 --> 00:22:51,859
Wir schlagen Köpfe ein, nehmen Körper weg.
357
00:22:51,871 --> 00:22:54,824
Ich wusste nicht, dass ich dazu bestimmt war
Eine Volkszählung machen oder nichts.
358
00:23:01,041 --> 00:23:02,413
Hey, yo, Fräulein. Vermissen?
359
00:23:02,918 --> 00:23:03,973
Wo ist der Peepot?
360
00:23:04,513 --> 00:23:04,865
Danke.
361
00:23:05,287 --> 00:23:06,167
Komm schon, hier entlang.
362
00:23:09,030 --> 00:23:10,916
Yo, mein Mann, den du brauchst
ein Negativ fallen lassen.
363
00:23:15,963 --> 00:23:16,878
Fünf Dollar.
364
00:23:17,781 --> 00:23:19,346
Mistkerl, sie waren erst zwei.
365
00:23:19,769 --> 00:23:22,619
Versuchen Sie, in Baltimore saubere Pisse zu finden.
Fünf pro Versuch.
366
00:23:25,986 --> 00:23:27,323
Yo, woher weiß ich, dass es sauber ist?
367
00:23:27,499 --> 00:23:29,106
Ich bekomme meine aus der Kindertagesstätte...
368
00:23:34,036 --> 00:23:37,449
Du musst das Huhn hinlegen
im Ofen bei 375 °C.
369
00:23:37,778 --> 00:23:39,170
Ja, und nachdem Sie das getan haben
370
00:23:39,182 --> 00:23:41,223
Ich brauche deine Hilfe
Lass deine Schwester einschläfern...
371
00:23:41,235 --> 00:23:42,103
Entschuldigen Sie, Fräulein.
372
00:23:43,687 --> 00:23:45,129
Legen Sie Ihren Daumen auf den Scanner.
373
00:23:48,802 --> 00:23:49,729
Warte einen Moment.
374
00:23:52,602 --> 00:23:53,517
Wie heißen Sie?
375
00:23:53,729 --> 00:23:55,770
Wise, Dennis Wise.
376
00:23:56,180 --> 00:23:58,866
Nehmen Sie eines davon.
Gehen Sie um die Ecke zur zweiten Tür.
377
00:24:00,118 --> 00:24:01,467
Nein, du kannst nicht nach draußen gehen.
378
00:24:02,253 --> 00:24:04,071
Hörst du zu?
zu dem, was ich sage?
379
00:24:26,270 --> 00:24:28,276
Das ist alles, was wir haben
bei den Westside-Händlern.
380
00:24:37,833 --> 00:24:38,807
Georg...
381
00:24:38,889 --> 00:24:41,012
Ich schaue auf ein Streusel
von Vorstrafenregistern hier.
382
00:24:41,153 --> 00:24:42,932
Du sagst es mir niemandem
in dieser Abteilung
383
00:24:42,956 --> 00:24:45,243
weiß, wer den Westen kontrolliert
Noch mehr Baltimore-Ecken?
384
00:24:45,267 --> 00:24:47,308
Hey, Rawls hat meine Leute
Street Rips machen.
385
00:24:47,712 --> 00:24:50,434
Sie möchten aktuelle Informationen,
Sie sollten es beim Geheimdienst versuchen.
386
00:24:50,457 --> 00:24:53,529
- Scheiße, sie haben mich zu dir geschickt, George.
- Was zum Teufel kann ich dir sagen?
387
00:24:53,632 --> 00:24:54,887
Mit all der Straßenarbeit
388
00:24:55,052 --> 00:24:57,445
Es ist niemand mehr da
Ich mache High-End-Drogenkram.
389
00:25:01,078 --> 00:25:02,145
Nach dem, was ich höre
390
00:25:02,919 --> 00:25:04,749
Der Typ kommt von alleine
391
00:25:04,831 --> 00:25:06,904
und er wird von uns verraten.
392
00:25:07,737 --> 00:25:09,590
Schutz in dieser Stadt
393
00:25:09,837 --> 00:25:11,854
läuft auf nichts hinaus
mehr als nur abgeladen zu werden
394
00:25:11,866 --> 00:25:14,282
in einem Flohmarkt auf der Route 40
und nenne es einen Plan.
395
00:25:14,294 --> 00:25:16,531
Keine Überwachung, keine Hilfe.
396
00:25:16,883 --> 00:25:19,933
Nichts, nur ein Bündel davon
Kleidung und eine Zahnbürste.
397
00:25:20,812 --> 00:25:21,610
Jesus.
398
00:25:21,868 --> 00:25:23,299
Keine Möglichkeit, einen Kooperationspartner zu behandeln.
399
00:25:23,534 --> 00:25:26,475
Ich weiß, dass jemand eine Menge Meilen sammeln könnte
raus mit der Presse.
400
00:25:26,498 --> 00:25:28,586
Aber scheiß drauf, oder?
Denn wenn ich diesen Weg gehe
401
00:25:28,610 --> 00:25:30,885
dann werden alle defensiv
und nichts wird repariert.
402
00:25:30,909 --> 00:25:32,715
Ich komme zu dir
mit diesem Straight-up.
403
00:25:32,844 --> 00:25:33,384
Vereinbart.
404
00:25:34,446 --> 00:25:35,642
Wo stehen wir dazu?
405
00:25:35,971 --> 00:25:37,883
Du hast bereits angerufen
für ein Treffen zu diesem Thema
406
00:25:37,906 --> 00:25:40,334
mit dem Staatsanwalt
und der Polizeikommissar.
407
00:25:41,261 --> 00:25:43,197
Es ist mit Bleistift eingezeichnet
für nächsten Mittwoch.
408
00:25:43,244 --> 00:25:45,737
Nein, nein, Tommy hat da recht,
wir müssen schnell handeln.
409
00:25:46,535 --> 00:25:48,071
Ich freue mich, dass du
kam damit zu uns.
410
00:25:48,681 --> 00:25:50,112
Ich werde ein Feuer anzünden, glauben Sie mir.
411
00:25:51,708 --> 00:25:52,153
Danke.
412
00:25:56,422 --> 00:25:58,170
Du wirst mich behalten
Bist du darüber auf dem Laufenden?
413
00:25:58,182 --> 00:25:59,777
Auf jeden Fall, Stadtrat.
414
00:26:15,829 --> 00:26:18,218
Hey, mach langsam, Freundin,
Wir müssen kurz reden.
415
00:26:18,254 --> 00:26:19,050
Ja, süßes Ding.
416
00:26:19,051 --> 00:26:19,708
Wir haben uns schon einmal getroffen?
417
00:26:19,720 --> 00:26:21,057
Nein, Baby, aber das kann passieren.
418
00:26:21,632 --> 00:26:24,095
- Wir kennen uns noch nicht, entschuldigen Sie.
- Hey, es ist nur Gerede, Baby.
419
00:26:24,119 --> 00:26:25,116
Verschwinde, Junge.
420
00:26:25,875 --> 00:26:27,963
Schau, Mädchen, alles was wir brauchen
Du musst nur reden...
421
00:26:27,975 --> 00:26:29,500
Bist du taub oder einfach nur dumm?
422
00:26:29,511 --> 00:26:30,637
Warte, Mädchen...
423
00:26:35,611 --> 00:26:36,643
Jetzt werden wir reden.
424
00:26:43,692 --> 00:26:44,674
Wie zum Teufel
425
00:26:45,518 --> 00:26:46,973
ist das eine kleine Einheit
426
00:26:47,442 --> 00:26:49,284
das alles halten
Drogenintelligenz?
427
00:26:50,117 --> 00:26:51,817
Ich habe die Runde gemacht
unten im Hauptquartier
428
00:26:51,818 --> 00:26:54,011
kam auf Jack,
Und du hältst das alles?
429
00:26:54,405 --> 00:26:57,971
Nun, Sie führen ein paar Abhörversuche durch,
Man füllt einen Aktenschrank ziemlich schnell.
430
00:26:58,862 --> 00:27:00,129
Das ist großartig, danke.
431
00:27:02,722 --> 00:27:04,302
Oh Scheiße!
432
00:27:05,698 --> 00:27:07,129
Verdammt.
433
00:27:09,557 --> 00:27:11,023
Ich habe gehört, dass du hier gelandet bist.
434
00:27:11,657 --> 00:27:12,783
Dieser hübsche Junge?
435
00:27:13,688 --> 00:27:15,119
Ich habe ihm den Arsch eingeschlagen.
436
00:27:15,916 --> 00:27:18,778
Ich habe mehr über I.I.D. geschrieben. Beschwerden
auf buschiger Spitze hier
437
00:27:18,790 --> 00:27:20,397
als im Großen und Ganzen
verdammte Truppe.
438
00:27:20,409 --> 00:27:21,899
Bis er sich selbst ruiniert hat.
439
00:27:22,602 --> 00:27:23,834
Wo bist du jetzt, McNulty?
440
00:27:24,432 --> 00:27:26,637
1911 South Clinton Street,
erster Stock.
441
00:27:27,217 --> 00:27:28,027
Los geht's.
442
00:27:33,702 --> 00:27:35,333
Ich weiß, dass du ihn in deiner Nähe behalten musst
443
00:27:35,814 --> 00:27:36,459
aber trotzdem
444
00:27:37,198 --> 00:27:38,946
verdammt gut
Polizei hier.
445
00:27:40,470 --> 00:27:41,956
Was führt Sie also zu unserem Shop?
446
00:27:42,379 --> 00:27:44,513
Ich versuche es herauszufinden
Wer rennt meine Ecken.
447
00:27:45,698 --> 00:27:49,968
Mein eigener D.E.U. geht es nur um Straßenrisse
und das Hauptquartier war auch keine Hilfe.
448
00:27:51,134 --> 00:27:52,776
Ihr habt mir aber alle den Arsch gerettet.
449
00:27:53,457 --> 00:27:55,204
Du erzählst ihm von deinem Jungen...
Marlo�?
450
00:27:55,427 --> 00:27:56,495
Es steht in den Akten
451
00:27:56,894 --> 00:27:59,286
zusammen mit jedem anderen
Mittelklassespieler, den wir kennen.
452
00:27:59,615 --> 00:28:00,800
Stört es Sie nicht, wenn ich frage?
453
00:28:01,210 --> 00:28:03,212
Was wirst du tun?
mit all dem, Major?
454
00:28:04,022 --> 00:28:04,585
Na ja...
455
00:28:06,731 --> 00:28:08,397
Sammelt diese jungen Männer zusammen
456
00:28:09,699 --> 00:28:11,517
und ein wenig Comstat setzen
auf ihren Arsch.
457
00:28:13,023 --> 00:28:14,536
Herren. Ma'am.
458
00:28:15,627 --> 00:28:16,401
Buschiges Oberteil.
459
00:28:21,116 --> 00:28:21,832
Buschiges Oberteil?
460
00:28:30,129 --> 00:28:31,482
Auf Bestellung rufen und scheißen.
461
00:28:31,618 --> 00:28:34,606
Der Vorsitzende dankt dem geschätzten Vertreter.
der Veronica Avenue-Jungs.
462
00:28:34,840 --> 00:28:37,972
Okay, schau mal, wir sind fertig
habe diese Scheiße zu Tode geredet. A-ight?
463
00:28:38,829 --> 00:28:40,048
Wann werden wir abstimmen?
464
00:28:40,647 --> 00:28:41,937
Rick hat Recht.
465
00:28:42,066 --> 00:28:42,881
Na gut, dann.
466
00:28:43,104 --> 00:28:45,016
Alle dafür
zusammen zu gehen
467
00:28:45,027 --> 00:28:47,831
damit wir das Beste bekommen
Rabatt auf ein New York-Paket
468
00:28:48,711 --> 00:28:49,215
aufstehen.
469
00:29:01,640 --> 00:29:02,297
Na dann.
470
00:29:02,496 --> 00:29:03,212
Da ist es.
471
00:29:04,120 --> 00:29:05,962
Sieht so aus, als würden wir es tun
mehr Geld verdienen...
472
00:29:06,337 --> 00:29:06,900
zusammen.
473
00:29:07,311 --> 00:29:09,516
Ich muss sagen, ich bin stolz
von euch allen, dass ihr es beiseite gelegt habt
474
00:29:09,528 --> 00:29:12,155
kleine Beschwerden und
Dieses Ding zusammenbauen.
475
00:29:12,929 --> 00:29:14,555
Für einen Kaltarsch
Crew von Gangstern
476
00:29:14,556 --> 00:29:16,562
Ihr habt es alle getragen
Republikaner und Scheiße.
477
00:29:17,101 --> 00:29:20,093
Yo, denk dran, Mann,
Reden Sie diese Scheiße aus, wenn Sie ihnen den Garaus machen.
478
00:29:20,550 --> 00:29:22,834
Der beste Weg, mehr zu bekommen
Es geht darum, es den Leuten zu sagen
479
00:29:22,857 --> 00:29:25,016
über die Vorteile
von dieser Sache hier.
480
00:29:25,227 --> 00:29:27,432
Kein Rindfleisch. Kein Drama.
Nur geschäftlich.
481
00:29:27,925 --> 00:29:30,376
Jeder hat ein Problem
mit irgendjemandem anderen hier
482
00:29:30,775 --> 00:29:31,918
Wir bringen es in die Gruppe.
483
00:29:32,352 --> 00:29:33,983
Wir müssen es nicht ertragen
auf die Straße.
484
00:29:36,094 --> 00:29:36,704
A- klar.
485
00:29:38,088 --> 00:29:38,722
Lass es uns tun.
486
00:29:43,169 --> 00:29:43,462
Yo.
487
00:29:46,582 --> 00:29:47,861
Motherfucker, was ist das?
488
00:29:48,178 --> 00:29:51,075
Die Robert-Regeln besagen, dass wir es haben müssen
Minuten für ein Meeting, oder?
489
00:29:51,134 --> 00:29:52,002
Das sind die Protokolle.
490
00:29:52,483 --> 00:29:56,421
Nigga, machst du dir Notizen?
eine verdammte kriminelle Verschwörung.
491
00:29:56,574 --> 00:29:58,274
Was zum Teufel
Denkst du nach, Mann?
492
00:30:05,149 --> 00:30:05,947
Das ist cool.
493
00:30:06,369 --> 00:30:07,402
Papa, er betrügt.
494
00:30:08,141 --> 00:30:10,076
Michael, sei ruhig
auf deinen Bruder.
495
00:30:13,017 --> 00:30:15,445
Wie geht es euch beiden?
mit Mamas neuer Freundin?
496
00:30:15,820 --> 00:30:17,756
Wir nennen ihn Dennis,
er ist nicht neu.
497
00:30:18,389 --> 00:30:20,113
Okay, wie geht es dir?
Machst du was mit ihm?
498
00:30:20,301 --> 00:30:22,612
Mama sagte, wir können nicht reden
zu Ihnen über Familienangelegenheiten.
499
00:30:22,894 --> 00:30:24,899
Papa, gehst du zum Tag der offenen Tür?
500
00:30:26,061 --> 00:30:29,685
Ja, ich werde es versuchen, aber ich habe es getan
Allerdings bin ich sehr beschäftigt bei der Arbeit.
501
00:30:29,896 --> 00:30:30,999
Neuer Fall und so.
502
00:30:31,222 --> 00:30:33,295
Mama sagt, du musst gehen, Papa.
503
00:30:34,011 --> 00:30:36,322
Ja, alle anderen Kinder
Väter werden da sein.
504
00:30:45,431 --> 00:30:46,369
Hol seine Beine.
505
00:31:02,830 --> 00:31:04,642
Von uns stehlen, Wichser?
506
00:31:06,287 --> 00:31:07,343
Hol dir auch den Ring, yo.
507
00:31:09,943 --> 00:31:11,046
Scheiße geht nicht raus, yo.
508
00:31:11,984 --> 00:31:12,536
Lass ihn fallen.
509
00:31:18,913 --> 00:31:20,614
Sie wissen, dass der Mann für uns arbeitet.
510
00:31:21,799 --> 00:31:23,684
Du gehst immer so auf ihn ein
511
00:31:23,708 --> 00:31:26,652
Davon wird nichts übrig bleiben
ihn, das zu begleichen, was er schuldet.
512
00:31:45,514 --> 00:31:46,594
Die Schlampe muss bezahlen.
513
00:31:47,884 --> 00:31:49,397
Hey, yo, überprüfe seine Taschen, yo.
514
00:31:54,699 --> 00:31:56,823
- Das ist meins, yo.
- Verpiss dich...
515
00:32:02,324 --> 00:32:03,384
... zur Sicherheit.
516
00:32:03,591 --> 00:32:04,221
War schon fertig, Baby.
517
00:32:14,572 --> 00:32:16,038
Yo, Mann, ich bin seit 26 Monaten hier
518
00:32:16,039 --> 00:32:18,385
Und du kommst und holst mich ab
In einem verdammten Ford?
519
00:32:22,021 --> 00:32:23,147
Ich mache nur Spaß mit dir.
520
00:32:23,170 --> 00:32:23,968
War's los, Baby?
521
00:32:24,684 --> 00:32:25,707
Was geht, Mann.
522
00:32:26,681 --> 00:32:29,226
Mann, ich fühle mich wirklich gut
raus aus diesem Mistkerl.
523
00:32:29,250 --> 00:32:29,871
Weißt du was?
524
00:32:29,895 --> 00:32:33,074
Auf der anderen Seite ist ein Schild
Seite dieses Tores, auf der „Nie wieder“ steht.
525
00:32:33,261 --> 00:32:36,582
Und das ist das Einzige, was verdammt noch mal dünn ist.
Ich werde es von diesem Ort mitnehmen.
526
00:32:36,694 --> 00:32:38,759
Zuerst dünn' zuerst,
Lass uns dafür sorgen, dass du richtig aussiehst.
527
00:32:38,770 --> 00:32:39,685
Sie wissen, was ich meine?
528
00:32:39,697 --> 00:32:40,823
Oh, du hast meine Scheiße verstanden.
529
00:32:42,747 --> 00:32:43,592
Gut aussehend, Baby.
530
00:32:56,878 --> 00:32:58,320
Beginnen Sie mit Sektor eins.
531
00:32:58,649 --> 00:33:01,183
Bringen Sie so viele mit, wie Sie können
hinunter zum Bereich der Vincent Street
532
00:33:01,206 --> 00:33:02,086
bis zum Ende der Schicht.
533
00:33:02,238 --> 00:33:04,068
Benutzen Sie Ihre Wagen nicht.
534
00:33:04,561 --> 00:33:06,375
Bringen Sie so viele mit wie
Sie können in Ihren Autos.
535
00:33:07,020 --> 00:33:08,311
Die Hopper hörten nicht zu.
536
00:33:08,334 --> 00:33:10,094
Was regt Sie zum Nachdenken an
Diese Jungs werden?
537
00:33:10,938 --> 00:33:11,912
Das sind...
538
00:33:12,932 --> 00:33:14,493
Die Leutnants rennen um die Ecken
539
00:33:15,454 --> 00:33:17,489
und ich persönlich spüre ihren Schmerz.
540
00:33:18,662 --> 00:33:20,879
Nun, mittleres Management
bedeutet, dass Sie haben
541
00:33:21,430 --> 00:33:24,727
gerade genug Verantwortung
dass man zuhören muss, wenn Leute reden
542
00:33:25,712 --> 00:33:27,081
und nicht so sehr
543
00:33:27,914 --> 00:33:30,717
Dass du es jedem erzählen kannst
um sich selbst zu ficken.
544
00:33:57,382 --> 00:33:58,919
Schauen Sie, mein Major will nur reden.
545
00:33:59,036 --> 00:34:00,936
Das ist alles, versprochen.
546
00:34:02,086 --> 00:34:03,353
Wir bringen Sie gleich wieder zurück.
547
00:34:03,763 --> 00:34:04,760
Das wird nicht passieren.
548
00:34:07,716 --> 00:34:08,807
Zum Teufel sagst du?
549
00:34:10,180 --> 00:34:12,362
Was zum Teufel meinst du?
es wird nicht passieren?
550
00:34:12,949 --> 00:34:14,673
Lass mich dir etwas sagen,
Wichser.
551
00:34:14,696 --> 00:34:16,503
Wir haben Befehle zu bringen
Dein trauriger Arsch ist runter
552
00:34:16,526 --> 00:34:18,157
der Weg zum Sitzen
mit unserem Chef.
553
00:34:18,274 --> 00:34:20,547
Jetzt sind wir vorbereitet
um Dich sofort mitzunehmen.
554
00:34:20,700 --> 00:34:22,506
Wir können das entweder tun
der einfache Weg oder...
555
00:34:22,542 --> 00:34:23,785
hirntote Scheiße...
556
00:34:26,002 --> 00:34:26,577
Hallo.
557
00:34:26,847 --> 00:34:27,797
Prez, ich bin es.
558
00:34:28,219 --> 00:34:30,061
Ich glaube, wir haben es geschafft
eine kleine Situation hier.
559
00:34:30,493 --> 00:34:32,323
Bleib bei mir, zehn-sechs...
560
00:34:32,346 --> 00:34:34,446
Major will den Schwachkopf,
er muss gehen.
561
00:34:37,296 --> 00:34:38,763
Ich denke, dass er dieses Mal einen Pass bekommt.
562
00:34:39,314 --> 00:34:40,111
Bist du sicher?
563
00:34:40,276 --> 00:34:42,289
Ich meine, du willst, er geht.
564
00:34:42,711 --> 00:34:43,778
Ein anderes Mal, Herc.
565
00:34:45,327 --> 00:34:46,828
Wir sind hier auf der Uhr des Majors.
566
00:34:51,116 --> 00:34:54,078
Vergiss das Gesicht nicht, Schwanzlutscher,
Es wird ein Morgen geben.
567
00:34:59,928 --> 00:35:01,587
Möchten Sie, dass ich den Versand anrufe?
568
00:35:01,605 --> 00:35:02,907
Nein, es ist okay.
569
00:35:03,564 --> 00:35:04,549
Ich erzähle es dir später.
570
00:35:04,943 --> 00:35:07,712
Ich sage, wir holen die Truppen,
und fick diese Arschlöcher.
571
00:35:24,531 --> 00:35:25,740
Komm, lass uns noch einmal gehen.
572
00:35:25,751 --> 00:35:27,288
Komm schon, Tommy, es ist nur ein Spiel.
573
00:35:28,645 --> 00:35:31,425
Schau, das klingt nach dir
Ich habe jedenfalls, was du willst.
574
00:35:31,930 --> 00:35:33,161
Vom Bürgermeister meine ich.
575
00:35:33,243 --> 00:35:35,320
Ja, nun ja, er hat schon einmal mit mir gespielt
576
00:35:36,141 --> 00:35:37,396
aber so hilf mir
577
00:35:37,865 --> 00:35:39,405
wenn er darauf herumfurzt
578
00:35:40,179 --> 00:35:42,044
Ich gehe ihm nach. Große Zeit.
579
00:35:42,994 --> 00:35:43,663
Wirklich?
580
00:35:44,062 --> 00:35:45,211
Vertrauen Sie mir.
581
00:35:46,009 --> 00:35:47,323
Er duckt sich ständig vor mir
582
00:35:48,659 --> 00:35:50,079
Ich werde ihn ordentlich ficken.
583
00:35:52,753 --> 00:35:53,762
Das ist das Gute daran.
584
00:35:54,876 --> 00:35:56,214
Es ist das, was ich die Karotte nenne.
585
00:35:56,824 --> 00:35:59,099
Jetzt bewegen Sie Ihre Leute
in einen dafür vorgesehenen Bereich
586
00:35:59,123 --> 00:35:59,862
Ich habe dir davon erzählt
587
00:36:00,469 --> 00:36:03,084
und Sie haben Immunität dagegen
Festnahme und Strafverfolgung.
588
00:36:03,472 --> 00:36:04,844
Es steht Ihnen frei, Ihre Tropfen zuzubereiten
589
00:36:04,961 --> 00:36:06,252
Sammle, was gesammelt werden muss
590
00:36:06,674 --> 00:36:07,976
Und niemand wird dich stören.
591
00:36:08,422 --> 00:36:09,689
Sie haben mein Wort darauf.
592
00:36:11,650 --> 00:36:13,045
Was haben Sie davon?
593
00:36:13,902 --> 00:36:15,075
Das ist eine berechtigte Frage.
594
00:36:15,521 --> 00:36:18,359
Ich möchte retten, was noch ist
Es lohnt sich, in meinem Bezirk gerettet zu werden.
595
00:36:18,547 --> 00:36:21,245
Und das kann ich mit einem Haufen nicht machen
von jungen Hoppern, die herumlaufen
596
00:36:21,257 --> 00:36:23,060
Es macht mir verdammt viel Angst
aus den anständigen Leuten.
597
00:36:23,083 --> 00:36:26,262
Nun, diese Kinder werden nicht auf mich hören,
Aber sie werden euch allen zuhören.
598
00:36:26,344 --> 00:36:28,690
Jetzt sagen Sie ihnen, sie sollen umziehen
Hier unten und den Laden einrichten
599
00:36:28,714 --> 00:36:29,394
und das werden sie.
600
00:36:29,629 --> 00:36:31,048
So wie ich es verstanden habe, habe ich es mir vorgestellt
601
00:36:31,682 --> 00:36:34,913
Ich motiviere dich,
und du motivierst sie.
602
00:36:35,910 --> 00:36:37,072
Nein, das ist eine Falle.
603
00:36:37,447 --> 00:36:38,808
Nein, schauen Sie sich die Stelle an.
604
00:36:39,734 --> 00:36:42,479
Es gibt keine Kameras,
Es gibt keine Mikrofone, nichts.
605
00:36:43,485 --> 00:36:46,160
Alle Polizisten, die Sie sehen, werden es sein
unten rechts am Umfang.
606
00:36:46,570 --> 00:36:48,447
Nur um sicherzugehen
es gibt keine Gewalt.
607
00:36:49,362 --> 00:36:50,230
Und du siehst zu
608
00:36:50,993 --> 00:36:53,046
Sie sehen, wenn nicht
Mach es so, wie ich es sage.
609
00:36:54,081 --> 00:36:56,579
Nichts Persönliches
gegen dich, Chef, aber...
610
00:36:57,987 --> 00:36:59,171
Was passiert, wenn wir uns sträuben?
611
00:37:00,427 --> 00:37:01,963
Du erinnerst dich an die Karotte, oder?
612
00:37:04,465 --> 00:37:06,236
Nun, wenn Sie möchten
stattdessen den Stock
613
00:37:06,952 --> 00:37:09,709
Du wirst diesen Stock spüren
Du hast dich noch nie zuvor gefühlt.
614
00:37:10,741 --> 00:37:13,357
Wir werden Anklage erheben
Jede Ecke, jeden Tag.
615
00:37:13,920 --> 00:37:16,439
Ich habe über 200 vereidigt
Personal und ich planen, freizustellen
616
00:37:16,451 --> 00:37:19,782
jeder von ihnen klopft an jeden
Einer von euch, ihr alle könnt es.
617
00:37:20,650 --> 00:37:22,281
Wenn Sie in meinem Bezirk an einer Ecke sind
618
00:37:22,738 --> 00:37:24,240
Es wird nicht um Demut gehen
619
00:37:24,275 --> 00:37:27,169
Darum wird es nicht gehen
Keine Anklage wegen Herumlungerns, nichts dergleichen.
620
00:37:27,990 --> 00:37:30,735
Es wird einige biblische geben
Unterwegs passiert dir Scheiße
621
00:37:30,770 --> 00:37:33,093
Zu diesem verdammten Gefängniswagen.
Sie verstehen mich?
622
00:37:33,116 --> 00:37:34,989
Und während du bist
sträubt sich gegen das neue System,
623
00:37:35,001 --> 00:37:37,136
die Schlauen unter euch,
werde hier unten sein
624
00:37:37,582 --> 00:37:38,520
Geld verdienen
625
00:37:39,130 --> 00:37:40,010
Hand über die Faust.
626
00:37:42,368 --> 00:37:43,318
Also denken Sie darüber nach.
627
00:37:44,573 --> 00:37:46,094
Aber ich schwöre bei Gott, komm Montag
628
00:37:46,892 --> 00:37:48,957
deine und meine Welt
wird nicht dasselbe sein.
629
00:37:58,394 --> 00:38:01,045
Ich dachte, du hättest das gesagt
Verdammte Häuser standen leer.
630
00:38:01,960 --> 00:38:03,075
Wir müssen sie vermisst haben.
631
00:38:04,107 --> 00:38:05,984
Da ist noch etwas
Dann muss ich es tun.
632
00:38:23,241 --> 00:38:26,760
Kleiner Mann, auf Stufe „B“,
einer seiner Jungen im Wohnheim
633
00:38:27,650 --> 00:38:31,263
Sein Bruder hat ein enges Verhältnis zu seiner Freundin
Von dem Jungen, der diesen Poh-Leece erschossen hat.
634
00:38:31,873 --> 00:38:33,069
Kleiner Mann sagt
635
00:38:33,832 --> 00:38:35,439
wenn du uns drei freilassen würdest
636
00:38:35,603 --> 00:38:38,951
wir könnten sie zum Reden bringen,
Wissen Sie, finden Sie die Waffe.
637
00:38:40,855 --> 00:38:43,306
Ich höre den Jungen, Dink,
Habe die Waffe dieses Mannes.
638
00:38:43,881 --> 00:38:48,300
Ich bin mir noch nicht sicher, ob das so ist
Dink sei Dink Dink oder Inky Dink
639
00:38:48,347 --> 00:38:49,555
oder vielleicht Fat Dink.
640
00:38:50,517 --> 00:38:52,452
Andererseits,
es könnte Flat Nose Dink sein.
641
00:38:52,781 --> 00:38:53,485
Nein, warte
642
00:38:55,382 --> 00:38:56,801
das geht nicht
Sei er, dieser Dink ist tot.
643
00:38:57,798 --> 00:38:59,534
Schau, Mann, ich kann dir helfen
644
00:38:59,804 --> 00:39:02,479
Aber zuerst musst du mich rausholen
unter diesen mörderischen Rindern hervor.
645
00:39:02,760 --> 00:39:04,109
Von wie vielen Morden reden wir?
646
00:39:08,974 --> 00:39:12,036
Schau mal, Mann, stimmt das?
die Waffe des Polizisten sein?
647
00:39:12,458 --> 00:39:15,145
Denn wenn du Waffen willst,
Ich kann dir Waffen besorgen.
648
00:39:26,109 --> 00:39:27,047
Ich erinnere mich daran.
649
00:39:27,645 --> 00:39:29,909
Sechste Klasse.
Mrs. Holleys Naturwissenschaftsunterricht.
650
00:39:31,035 --> 00:39:32,842
Lunchpakete. Schmeckt scheiße.
651
00:39:33,534 --> 00:39:35,199
Du hast etwas
so wichtig, Mann
652
00:39:35,222 --> 00:39:37,134
du kannst nicht durchkommen
die richtigen Kanäle?
653
00:39:37,146 --> 00:39:37,756
Nun ja, nein.
654
00:39:39,035 --> 00:39:39,880
Ich weiß nicht.
655
00:39:41,041 --> 00:39:43,293
Ich dachte nur, ob
Ich habe es niemandem außer dir erzählt
656
00:39:43,317 --> 00:39:45,018
könnte man meinen
Ich reite den Stein.
657
00:39:45,639 --> 00:39:47,188
Warum denke ich, dass du das nicht bist?
658
00:39:48,372 --> 00:39:50,073
Ja, richtig.
Das ist ein guter Punkt.
659
00:39:50,202 --> 00:39:53,780
Schau, heute, ich,
Tuckie, kleiner Mikey
660
00:39:54,707 --> 00:39:55,610
Mann, wir alle...
661
00:39:55,622 --> 00:39:57,592
Ein paar von uns haben es geschafft
von der Polizei aufgegriffen.
662
00:39:59,797 --> 00:40:01,193
Nun, Sie sollten keine Drogen verkaufen.
663
00:40:09,269 --> 00:40:10,085
Okay, okay.
664
00:40:11,990 --> 00:40:13,991
Nein, sehen Sie, das haben sie nicht getan
Bring uns zum Bahnhof.
665
00:40:14,003 --> 00:40:16,337
Sie brachten uns hinunter zum
Ende der Vincent Street
666
00:40:16,360 --> 00:40:18,906
wo alle Häuser vernagelt sind
auf, und sie ließen uns raus.
667
00:40:18,964 --> 00:40:20,618
Und dann, noch dazu
668
00:40:20,642 --> 00:40:22,835
wie die ganze Zeit sie
waren alle wie...
669
00:40:23,586 --> 00:40:26,130
anständig und scheiße,
Du weißt, das hat mich verarscht.
670
00:40:27,725 --> 00:40:30,130
Und dann der Polizeichef,
er kam heraus.
671
00:40:30,517 --> 00:40:32,132
Und das ist das Verrückte daran
672
00:40:32,142 --> 00:40:35,311
Er sagt, dass er es eingerichtet hat
damit wir Sachen verkaufen konnten
673
00:40:36,097 --> 00:40:39,053
an bestimmten Stellen,
und die Polizei wird uns nicht belästigen.
674
00:40:40,438 --> 00:40:45,599
Ich weiß, ich weiß. Es ist beschissen,
Aber ich dachte nur, du solltest es wissen.
675
00:40:49,358 --> 00:40:49,945
Das ist es?
676
00:40:50,344 --> 00:40:52,866
Ja, genau das,
und der Junge Marlo.
677
00:40:55,118 --> 00:40:55,845
Ja, ich bin dabei.
678
00:40:59,211 --> 00:40:59,645
Ja.
679
00:41:19,835 --> 00:41:21,395
2303 an K.G.A.
680
00:41:23,241 --> 00:41:25,365
Foxtrott soll mich kennenlernen
auf sechs, Adam.
681
00:41:27,394 --> 00:41:28,438
Foxtrott, zehn vier.
682
00:41:28,602 --> 00:41:30,209
2303 zum Foxtrott.
683
00:41:30,249 --> 00:41:31,717
Foxtrott steht bereit.
684
00:41:31,846 --> 00:41:33,863
Es ist ein schwarzer Mercedes,
das Los herausziehen.
685
00:41:33,887 --> 00:41:35,611
Kopieren Sie das, wir haben es verstanden.
686
00:41:53,224 --> 00:41:54,233
Ist das hier der Ort?
687
00:41:54,596 --> 00:41:57,552
Denn Tuckie sagt, das hätten wir vermutet
um hier ein Geschäft einzurichten.
688
00:41:58,561 --> 00:41:59,417
Hamsterdam.
689
00:42:00,274 --> 00:42:01,435
Ja, das ist es.
690
00:42:01,623 --> 00:42:04,742
Überall im Inneren aufstellen
Wir haben die weißen Flaggen bekommen.
691
00:42:11,710 --> 00:42:14,760
- Yo, ich bereite mich auf den Rollout vor.
- Du bist gerade erst angekommen, was ist los?
692
00:42:14,772 --> 00:42:16,074
Es ist niemand da, der etwas kaufen kann.
693
00:42:18,467 --> 00:42:19,147
Guter Punkt.
694
00:42:22,924 --> 00:42:24,074
Der Mensch braucht Kunden.
695
00:42:24,238 --> 00:42:25,692
- Ich sage...
- Ach, nein.
696
00:42:26,150 --> 00:42:29,008
Du kannst mich nicht zwingen.
Ich bin ein vereidigter verdammter Polizist.
697
00:42:45,690 --> 00:42:47,743
War' up, Mann.
Hast du den Leichensack noch?
698
00:42:48,536 --> 00:42:48,876
Zwei.
699
00:42:51,152 --> 00:42:51,598
Narco!
700
00:42:58,101 --> 00:42:59,298
Gib es auf, du Wichser.
701
00:42:59,438 --> 00:43:00,834
Das Geld kommt sofort zurück.
702
00:43:04,846 --> 00:43:06,043
Boss, du bist ein Mistkerl, Mann.
703
00:43:06,066 --> 00:43:08,189
Du hast mich nicht mal als Cop zugelassen
'Bevor du mich schnappst.
704
00:43:08,213 --> 00:43:09,468
Ist das eine verdammte Regel?
705
00:43:11,630 --> 00:43:12,745
Sie rufen an, wir transportieren.
706
00:43:14,481 --> 00:43:14,974
Bist du sauber?
707
00:43:15,185 --> 00:43:16,416
Ja, natürlich bin ich sauber
708
00:43:16,428 --> 00:43:18,856
Der dämliche Neuling hat das nicht getan
Gib mir sogar die Chance, Polizist zu werden.
709
00:43:19,208 --> 00:43:20,248
Diese Ecke ist angeklagt.
710
00:43:20,260 --> 00:43:23,333
Sie gehen zur Vincent Street
oder wir kommen mit den Armbändern zurück.
711
00:43:50,837 --> 00:43:51,583
Was hast du?
712
00:43:51,599 --> 00:43:53,593
1011 mich in Riggs und Calhoun.
713
00:43:55,341 --> 00:43:59,877
Trotz unvorhergesehener Verzögerungen
Wir werden einen Akademiekurs beginnen
714
00:43:59,889 --> 00:44:04,217
diesen Januar, der uns im Stich lässt
gute Verfassung für das kommende Jahr.
715
00:44:05,402 --> 00:44:06,859
Vielen Dank, Herr Kommissar.
716
00:44:07,187 --> 00:44:09,533
Wenn der Stuhl gefällt,
Ich habe ein paar Fragen.
717
00:44:11,047 --> 00:44:11,891
Kommissar
718
00:44:11,985 --> 00:44:14,026
Ich weiß, dass Sie sich dessen bewusst sind
dass der Zeuge eines Staates
719
00:44:14,049 --> 00:44:16,278
bei einem kürzlichen Mord in der Stadt
Die Anklage wurde getötet.
720
00:44:19,375 --> 00:44:22,062
Wir behandeln diesen Vorfall
mit höchster Priorität.
721
00:44:22,296 --> 00:44:24,079
Die Mordkommission hat eine Task Force eingerichtet
722
00:44:24,349 --> 00:44:26,531
und Betäubungsmittel wirken
der Informantenwinkel.
723
00:44:27,352 --> 00:44:30,743
Wir haben auch beide gefragt
F.B.I. und D.E.A. für Unterstützung.
724
00:44:30,907 --> 00:44:32,549
Es klingt nach einer kompletten Gerichtspresse
725
00:44:33,054 --> 00:44:34,015
aber du musst zugeben
726
00:44:34,039 --> 00:44:36,807
Es ist ein bisschen so, als würde man die Scheune schließen
Tür, nachdem das Pferd draußen ist.
727
00:44:37,570 --> 00:44:39,469
Ich meine, die Schießerei
des Jungen auf dem Grundstück
728
00:44:39,481 --> 00:44:41,709
an der Lake Clifton High School
war ein hochkarätiger Fall
729
00:44:41,733 --> 00:44:42,941
nicht wahr, Herr Kommissar?
730
00:44:44,020 --> 00:44:45,193
Ja, das war es.
731
00:44:45,217 --> 00:44:47,234
Und doch ein Kronzeuge
in dem Fall war erlaubt...
732
00:44:48,337 --> 00:44:48,994
einen Moment...
733
00:44:53,988 --> 00:44:56,381
Entschuldigung, Herr Kommissar,
aber der Stuhl war gut genug
734
00:44:56,405 --> 00:44:58,610
um mich daran zu erinnern, dass du es getan hast
ein dringendes Engagement.
735
00:44:58,903 --> 00:45:02,090
Also, wenn es für dich in Ordnung ist,
Wir können dies zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.
736
00:45:02,442 --> 00:45:03,556
Sitzung vertagt.
737
00:45:08,999 --> 00:45:10,313
Hast du Burrell schwitzen sehen?
738
00:45:11,111 --> 00:45:12,542
Der Kragen des Mannes schmolz fast.
739
00:45:12,812 --> 00:45:13,938
Der Teufel ist in dich geraten?
740
00:45:14,583 --> 00:45:15,885
Das hast du, alter Kumpel.
741
00:45:16,530 --> 00:45:17,047
Das hast du getan.
742
00:45:32,793 --> 00:45:35,116
Ende der Leitung, alles raus.
743
00:45:38,362 --> 00:45:39,770
Wir haben diesen Rockefeller, yo.
744
00:45:40,204 --> 00:45:41,951
Wir haben diesen Rockefeller
Hier drüben, yo.
745
00:45:42,479 --> 00:45:44,180
Hier haben wir das verstanden
Rockefeller, yo.
746
00:45:44,204 --> 00:45:45,013
Was zum Teufel?
747
00:45:47,397 --> 00:45:49,473
Yo, yo, das haben wir
der Rockefeller, yo.
748
00:45:50,892 --> 00:45:53,743
Wir haben diese Massenvernichtungswaffe.
genau hier, genau hier.
749
00:45:53,790 --> 00:45:55,842
Ich höre die M.M.D. ist die Bombe.
750
00:45:56,285 --> 00:45:57,903
Massenvernichtungswaffen genau hier.
751
00:46:04,273 --> 00:46:05,313
Massenvernichtungswaffen
752
00:46:08,457 --> 00:46:09,865
Gib mir zwei, yo.
753
00:46:11,073 --> 00:46:12,950
Massenvernichtungswaffen genau hier.
754
00:46:14,372 --> 00:46:16,648
Massenvernichtungswaffen genau hier, genau hier.
755
00:46:19,375 --> 00:46:20,044
Genau hier.
756
00:46:22,238 --> 00:46:23,786
Wir haben diesen Rockefeller hier.
757
00:46:24,748 --> 00:46:25,076
Yo!
758
00:46:26,519 --> 00:46:27,845
Wir haben diesen Rockefeller, yo.
759
00:46:33,403 --> 00:46:34,165
Was haben wir?
760
00:46:34,482 --> 00:46:36,101
Auf dem Boden liegt ein Fernglas.
761
00:46:42,810 --> 00:46:43,959
Marlo macht einen Schritt?
762
00:46:44,452 --> 00:46:45,414
Schau einfach zu.
763
00:46:46,657 --> 00:46:48,698
Vergiss alles
Der Junge, Bodie, hat es dir gesagt.
764
00:46:49,789 --> 00:46:51,889
Vergiss das Schlagen,
Darum geht es nicht.
765
00:46:54,280 --> 00:46:55,922
Du bist schlau, Mann, das kann ich sehen.
766
00:46:57,376 --> 00:46:59,887
Ich wollte, dass du wählst
irgendwo, wo wir sicher reden können.
767
00:46:59,922 --> 00:47:00,919
Aber verdammt
768
00:47:02,784 --> 00:47:05,279
Das sind nur Fehler
Der Wichser muss Beine haben.
769
00:47:07,801 --> 00:47:09,080
Jetzt schätze ich smart
770
00:47:09,830 --> 00:47:12,423
Aber du musst wissen,
In diesem Spiel, Mann, ist es nicht genug.
771
00:47:12,974 --> 00:47:14,135
Bist du ein Geschichtsstudent?
772
00:47:14,830 --> 00:47:17,797
Sie wissen, dass diese Stadt ihre hatte
Anteil der klugen Spieler, Mann?
773
00:47:18,783 --> 00:47:23,498
Melvin, Little Wil, Big Head Brother,
Erdnuss, Warren.
774
00:47:24,161 --> 00:47:26,729
Alles echt schlau, Mann, echt schlau.
775
00:47:27,774 --> 00:47:30,730
Weißt du, bald
Ihre Namen erklangen, bam
776
00:47:31,428 --> 00:47:32,448
Die Regierung war ihnen auf den Fersen.
777
00:47:33,985 --> 00:47:36,585
Sie wissen, was ich meine?
Die Regierung, die Sie haben wollen
778
00:47:36,615 --> 00:47:39,190
organisiert, nein, sie wollen dich
Knausern und Kratzen
779
00:47:39,213 --> 00:47:41,641
Wir bringen uns gegenseitig um
Ecken über irgendeinen Blödsinn.
780
00:47:42,052 --> 00:47:42,756
Nicht ich.
781
00:47:43,377 --> 00:47:44,558
Deshalb ich und Prop Joe
782
00:47:44,570 --> 00:47:46,658
Wir machen uns bereit zum Einsetzen
diese Genossenschaft zusammen.
783
00:47:47,174 --> 00:47:50,118
Verschiedene Crews, ein Paket.
Bestes Rauschgift, bestes Cola.
784
00:47:51,280 --> 00:47:52,500
Teilen und gleichermaßen teilen.
785
00:47:53,344 --> 00:47:54,603
Ich habe davon gehört.
786
00:47:54,614 --> 00:47:55,987
Hast du davon gehört?
787
00:47:56,010 --> 00:47:58,239
Das ist gut,
Das ist ein Anfang, oder?
788
00:47:58,767 --> 00:48:01,371
Du kennst diesen Mercedes
Ich bin da draußen losgefahren, Mann
789
00:48:01,477 --> 00:48:04,515
Du hast diesen Titel in deinem
der Name der Tante oder so.
790
00:48:06,380 --> 00:48:07,753
Wenn sie dich jetzt holen
791
00:48:08,292 --> 00:48:11,507
Dieser Strohhalmkauf da draußen
Ich werde dich in den Arsch beißen, Junge.
792
00:48:12,691 --> 00:48:13,735
Das ist es, was sie tun.
793
00:48:14,345 --> 00:48:15,612
Drehen Sie Ihr Geld gegen sich.
794
00:48:16,854 --> 00:48:19,587
Nun, du, ich denke
Mit den Ecken, die du hast
795
00:48:20,889 --> 00:48:22,215
Du bist fast eine Million, oder?
796
00:48:23,200 --> 00:48:24,185
Mir geht's gut.
797
00:48:24,420 --> 00:48:25,476
Du machst das gut
798
00:48:26,320 --> 00:48:28,910
Aber ich habe dich nicht erwischt
ein Name auf deinem Kinderbett, oder?
799
00:48:30,013 --> 00:48:32,652
Da hast du keinen Platz mehr
um das schmutzige Geld zu waschen?
800
00:48:34,541 --> 00:48:36,007
Das biete ich dir an, Mann.
801
00:48:41,077 --> 00:48:42,402
Komm schon, mit wem ist er da drin?
802
00:48:42,613 --> 00:48:44,420
Ich habe dir gesagt, pass weiter auf.
803
00:48:46,168 --> 00:48:47,622
Hat Bunk dich verraten?
bis dahin?
804
00:48:48,439 --> 00:48:50,844
Sag dir was, wie wär's
ein Fall von PBR-Pisse
805
00:48:50,856 --> 00:48:53,988
Du trinkst gegen eine Berührung
Irisch, dass er nach hinten rausgegangen ist
806
00:48:53,999 --> 00:48:56,052
und du siehst zu
dieses Haus umsonst.
807
00:48:57,331 --> 00:48:58,586
Hier kommt dein Nichts.
808
00:49:07,240 --> 00:49:08,917
Ich mag meine Pisse in Flaschen.
809
00:49:09,750 --> 00:49:11,369
Wie auch immer du willst, Liebling.
810
00:49:16,378 --> 00:49:17,246
Chris...
811
00:49:18,865 --> 00:49:20,320
Sagen Sie unseren Leuten, sie sollen sich ausrüsten.
812
00:49:22,957 --> 00:49:23,789
Ich bin dabei.
813
00:49:32,758 --> 00:49:35,080
Ich habe diese Massenvernichtungswaffe, ich habe diese Massenvernichtungswaffe.
814
00:49:40,124 --> 00:49:42,136
Sie machten es sich bequem
damit ziemlich schnell.
815
00:49:42,640 --> 00:49:44,740
Ja, es ist so, als wären wir das nicht
sogar hier stehen.
816
00:49:45,268 --> 00:49:47,168
Die Hopper nennen es Hamsterdam.
817
00:49:48,763 --> 00:49:49,725
Wie aus Amsterdam.
818
00:49:51,801 --> 00:49:52,693
Hamsterdam.
819
00:49:57,414 --> 00:50:00,171
...sind die Verwendung von integriert
mathematische Konzepte wie
820
00:50:00,194 --> 00:50:03,690
algebraisches Denken und Zahlen
Sinus, Geometrie und Wahrscheinlichkeit.
821
00:50:04,025 --> 00:50:05,175
Sehr beeindruckend.
822
00:50:05,292 --> 00:50:07,779
Was wir jetzt versuchen, ist
Halten Sie die Klassengröße unter 10
823
00:50:07,809 --> 00:50:08,776
Höchstens 12.
824
00:50:08,788 --> 00:50:11,122
- Und es gibt drei Ebenen?
- Ja, damit, wenn...
825
00:50:11,228 --> 00:50:13,046
Entschuldigung, ich bin Jim McNulty.
826
00:50:13,105 --> 00:50:14,881
Ich bin etwas spät dran
wegen der Arbeit.
827
00:50:14,893 --> 00:50:15,866
Herr McNulty.
828
00:50:16,910 --> 00:50:19,948
Ich habe einige Bedenken bezüglich
das integrierte Mathematikprogramm.
829
00:50:19,972 --> 00:50:23,503
In ihren vorherigen Schulen
Michael belegte Einführungskurse in die Algebra
830
00:50:23,514 --> 00:50:26,162
aber ich verstehe, dass diese Schule
macht etwas anderes.
831
00:50:26,185 --> 00:50:27,792
Wir sind.
Das integrierte Mathematikprogramm...
832
00:50:27,804 --> 00:50:28,859
Entschuldigung, ich habe Durst
833
00:50:28,871 --> 00:50:30,901
Kann ich einen von euch bekommen?
etwas zu trinken?
834
00:50:31,557 --> 00:50:33,575
Die integrierte Mathematik
Das Programm besteht hier aus...
835
00:50:41,481 --> 00:50:44,730
Keine große Verbreitung, aber du
Mit Rohkost kann man nichts falsch machen.
836
00:50:45,293 --> 00:50:45,997
Roheit?
837
00:50:48,261 --> 00:50:50,525
Es tut mir leid, wissen Sie,
Ich kam direkt von der Arbeit
838
00:50:50,548 --> 00:50:51,381
Oder ich hätte mich verändert.
839
00:50:51,440 --> 00:50:52,824
Es ist nicht nötig, Namen zu nennen, oder?
840
00:50:54,478 --> 00:50:56,050
Was machen Sie, Herr...
841
00:50:56,709 --> 00:50:58,105
Ich bin im Vorstand von Legg Mason.
842
00:50:58,422 --> 00:50:59,407
Jim McNulty.
843
00:51:00,522 --> 00:51:01,307
Legg Mason?
844
00:51:02,082 --> 00:51:04,709
Entweder das, oder ich bin Polizist
In der Stadt vergesse ich es immer wieder.
845
00:51:07,720 --> 00:51:09,456
Terri d'Agostino.
846
00:51:10,054 --> 00:51:13,573
Ich bin Absolventin und eine davon
die gefürchteten Spendenaktionen der Schule.
847
00:51:15,344 --> 00:51:18,218
Das Mathe-Programm bietet
Nachhilfemöglichkeiten.
848
00:51:18,468 --> 00:51:20,369
Also, wenn Michael es findet
schwieriges Anpassen
849
00:51:20,662 --> 00:51:23,501
Wir können Unterricht haben
dienstags und donnerstags.
850
00:51:24,334 --> 00:51:25,917
Wie findet man die Schule?
851
00:51:26,152 --> 00:51:26,609
Das ist gut.
852
00:51:27,759 --> 00:51:30,055
Mein Ex und ich denken nach
unsere Jungs hierher zu schicken.
853
00:51:31,333 --> 00:51:33,961
- Irgendwelche Probleme, Schwierigkeiten?
- Nein, nicht wirklich.
854
00:51:34,442 --> 00:51:38,368
Ich meine, da ist die Mathematik
Integrationskurs für meinen Ältesten.
855
00:51:38,626 --> 00:51:41,043
Er ist Sechster, Siebter und...
856
00:51:42,427 --> 00:51:44,890
Ich bin nicht sicher, ob er bereit ist,
Sie wissen schon, trotz all dieser Mathematik.
857
00:52:11,939 --> 00:52:13,757
Vorsicht, ich bin nur ein Landsmann.
858
00:52:13,769 --> 00:52:15,282
Den Mund halten!
859
00:52:32,283 --> 00:52:33,697
Hey, Süße, willkommen zu Hause.
860
00:52:47,783 --> 00:52:48,534
Willkommen zurück.
861
00:52:50,727 --> 00:52:51,584
Hey, Schwester.
862
00:52:52,487 --> 00:52:53,449
Oh, Mann.
863
00:52:54,493 --> 00:52:57,191
Ich wünschte nur, ich wäre nicht der Einzige
Einer kommt nach Hause, weißt du?
864
00:52:58,420 --> 00:52:59,065
Ich weiß.
865
00:53:00,684 --> 00:53:02,666
Viel Spaß heute Abend, wir reden später.
866
00:53:05,126 --> 00:53:05,724
Willkommen zu Hause.
867
00:53:05,748 --> 00:53:07,460
Was geht, Prop,
Wie fühlst du dich, Mann?
868
00:53:07,484 --> 00:53:07,871
In Ordnung.
869
00:53:08,598 --> 00:53:09,654
Du siehst fit aus.
870
00:53:10,287 --> 00:53:12,234
Verdammt, ja, das war ich
dort drinnen trainieren.
871
00:53:12,246 --> 00:53:13,501
Du musst nur trainieren.
872
00:53:13,529 --> 00:53:16,532
Könnte ein guter Ort für ein Fett sein
Der Mensch findet sein Inneres.
873
00:53:43,594 --> 00:53:44,075
Yo.
874
00:53:45,305 --> 00:53:48,238
Ich brauche ein paar Innenstadtanzüge
Hollar ganz schnell mit dir.
875
00:53:49,645 --> 00:53:52,390
Bring mich zu Anzügen,
Ich versuche, ein paar Röcke zu sehen.
876
00:54:05,111 --> 00:54:05,979
Was machen Sie also?
877
00:54:08,405 --> 00:54:09,495
Du solltest dich anziehen.
878
00:54:13,120 --> 00:54:14,715
Ich habe hier viel Arbeit.
879
00:54:14,962 --> 00:54:16,557
Morgen ist ein langer Tag für mich.
880
00:54:19,756 --> 00:54:20,882
Ich werde ganz ruhig sein.
881
00:54:25,069 --> 00:54:27,275
Man weiß nie, vielleicht
Langeweile bei der Arbeit.
882
00:54:28,459 --> 00:54:29,209
Ich muss arbeiten.
883
00:54:32,951 --> 00:54:33,631
Du musst gehen...
884
00:54:41,611 --> 00:54:44,391
Was Stringer gemacht hat
das ganze Anwesen in der Innenstadt
885
00:54:44,415 --> 00:54:47,770
Avon, ich kann die Art nicht sagen
des Gewinns, den Sie sehen
886
00:54:47,793 --> 00:54:50,116
einmal alle Bundes
Sanierungsgeld landet.
887
00:54:50,355 --> 00:54:52,560
Die ganze Howard Street
Das Ding wird abheben
888
00:54:52,572 --> 00:54:55,094
und du wirst Recht haben
da, um den Kuchen selbst anzuschneiden.
889
00:54:55,117 --> 00:54:58,214
Jeder Dollar, den Sie jetzt ausgeben
wird zehnmal zu dir zurückkommen.
890
00:54:58,496 --> 00:54:59,716
Und die Sache ist?
891
00:54:59,939 --> 00:55:02,120
Ich weiß, dass du das nicht willst
Geh zurück in die Straßen.
892
00:55:02,437 --> 00:55:03,939
Nicht nach dem, was du durchgemacht hast.
893
00:55:04,150 --> 00:55:06,836
Ich weiß es, denn ich komme aus
dieselben Straßen.
894
00:55:07,188 --> 00:55:09,499
Und einmal hatte ich die Chance
ein anderes Spiel spielen
895
00:55:09,522 --> 00:55:11,598
Es gab keine Frage
in meinem Kopf, wie es weitergehen soll.
896
00:55:11,751 --> 00:55:14,223
Die Regierung wird es sein
Ich schaue dich auch hart an.
897
00:55:14,246 --> 00:55:16,510
Es macht keinen Sinn, sie zu geben
wonach sie suchen.
898
00:55:16,533 --> 00:55:18,481
Du nimmst, was du hast,
Du baust darauf auf.
899
00:55:18,680 --> 00:55:21,214
Es ist alles gut.
Tragen Sie es einfach in den Kalender ein.
900
00:55:21,525 --> 00:55:22,463
Wir sollten uns treffen.
901
00:55:27,061 --> 00:55:28,070
Yo, Slim.
902
00:55:28,668 --> 00:55:30,534
Da sieht man die beiden Niggas.
903
00:55:30,780 --> 00:55:33,252
Die hier drüben werden high
mittendrin...
904
00:55:33,709 --> 00:55:35,539
Wo zum Teufel
Disziplin bei, yo?
905
00:55:36,900 --> 00:55:38,577
Scheiße, wirf die Nigger weg.
906
00:56:00,109 --> 00:56:01,200
Sprich kurz mit mir.
907
00:56:01,211 --> 00:56:03,299
Weißt du nicht?
mich so anzustarren.
908
00:56:03,776 --> 00:56:07,002
Yo. Ich muss dir etwas zeigen.
909
00:56:07,706 --> 00:56:08,750
Verzeihung, Süße.
910
00:56:08,773 --> 00:56:09,477
Hey, yo, Mann.
911
00:56:09,501 --> 00:56:11,225
Du weißt, dass ich eingesperrt wurde.
912
00:56:11,985 --> 00:56:13,897
Du wirst das lieben.
Vertrau mir.
913
00:56:31,530 --> 00:56:33,896
Ah, Scheiße, das ist es nicht
Meine kleine Wohnung unten in Jessup.
914
00:56:33,919 --> 00:56:37,051
Aber du weißt, was ich meine,
Was zum Teufel ist das, oder?
915
00:56:37,134 --> 00:56:38,365
Das bist alles du, B.
916
00:56:39,116 --> 00:56:41,251
Sie alle, auch in Ihrem Namen.
917
00:56:42,403 --> 00:56:43,389
Sie wissen, was ich meine?
918
00:56:43,400 --> 00:56:45,559
Dieses Stück Papier stimmt
hier macht es echt.
919
00:56:47,201 --> 00:56:49,219
Schlüssel zum Navigator,
im Keller.
920
00:56:49,312 --> 00:56:51,717
Es ist nur eine Mietkaution
Du suchst dir etwas Schönes aus.
921
00:56:52,875 --> 00:56:54,271
Verdammt, das alles, oder?
922
00:56:54,893 --> 00:56:55,843
Du hast es gut gemacht.
923
00:56:56,734 --> 00:56:59,268
Ja, ich meine, wir machen
So viel reines Geld, Mann
924
00:56:59,291 --> 00:57:02,705
So einen Scheiß können wir raustragen
im Freien, in unserem eigenen Namen.
925
00:57:03,549 --> 00:57:06,177
Yo, du erinnerst dich wann
Wir saßen immer oben
926
00:57:06,200 --> 00:57:08,113
von 734 Gebäude, Mann?
927
00:57:08,253 --> 00:57:10,822
Schau dir die Stadt an,
darüber reden, was wir tun werden?
928
00:57:11,010 --> 00:57:13,860
Und du warst total begeistert
Dieser Black-Pride-Scheiß
929
00:57:14,015 --> 00:57:16,361
Ich rede davon, dass du es tun wirst
Besorg dir zwei Lebensmittelgeschäfte
930
00:57:16,384 --> 00:57:17,956
Mach Motherfucker stolz.
931
00:57:17,991 --> 00:57:22,050
Klar, Mann, du warst draußen
Jagd auf eine AK-47.
932
00:57:22,425 --> 00:57:24,381
Reden wir darüber
wie ich Warren bekommen werde.
933
00:57:27,111 --> 00:57:27,662
Mann...
934
00:57:31,674 --> 00:57:32,518
Wir Brüder, B.
935
00:57:33,809 --> 00:57:34,759
Immer, Baby.
936
00:57:36,611 --> 00:57:37,339
Stets.
937
00:57:40,036 --> 00:57:42,171
Hey, nur noch eine Spur, Mann.
938
00:57:42,746 --> 00:57:45,147
Ich will nicht herumpicken
mit dir darüber, aber...
939
00:57:45,221 --> 00:57:47,590
vor allem nicht danach
Du hast den ganzen Scheiß für mich getan
940
00:57:47,669 --> 00:57:49,487
Aber schau, Mann,
Ich wurde eingesperrt.
941
00:57:49,558 --> 00:57:50,555
Sie wissen, was ich meine?
942
00:57:50,566 --> 00:57:53,968
Weißt du was?
Ich muss an diesem Treffen teilnehmen, weißt du?
943
00:57:54,074 --> 00:57:56,792
Ich werde dich kriegen,
Willkommen zu Hause, Mann.
944
00:58:08,004 --> 00:58:09,951
Hey, yo, ich bin es, Mann,
Ich habe etwas hinterlassen.
945
00:58:23,014 --> 00:58:25,009
Oh, Scheiße, mein Mann.
946
00:58:29,548 --> 00:58:31,261
Untertitel von Wired Team:
947
00:58:31,284 --> 00:58:32,657
Transkript von Raceman
948
00:58:32,669 --> 00:58:34,311
Synchronisierung: El Uploador
949
00:58:34,334 --> 00:58:36,352
www. thewire-frankreich. com
www. Formen. com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net